Keine exakte Übersetzung gefunden für ترجمة معتمدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ترجمة معتمدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Mission permanente du Mexique a l'honneur de communiquer au secrétariat de la Commission une modification au texte du paragraphe 2 de l'article 35 précédemment proposé par le Gouvernement selon laquelle il faudrait remplacer: “Si ladite sentence n'est pas rédigée en espagnol, la partie en produira une traduction dans cette langue faite par un traducteur officiel” par “Si ladite sentence n'est pas rédigée dans une langue officielle du présent État, la partie en produira une traduction dûment certifiée dans cette langue.”
    تود البعثة الدائمة للمكسيك أن تبلّغ إلى أمانة اللجنة تعديلا للفقرة 2 من المادة 35 للمقترح المقدّم من المكسيك، ونصه: "وإذا لم يكن القرار صادرا باللغة الاسبانية، يتعين على الطرف الذي يستند إليه أن يقدم ترجمة له إلى تلك اللغة قام بإعدادها خبير رسمي". وينبغي أن يكون نصه كما يلي: "إذا لم يكن القرار صادرا بلغة رسمية لتلك الدولة، يقدّم الطرف الذي يستند إليه ترجمة معتمدة حسب الأصول إلى تلك اللغة. "
  • Elles doivent avoir une vision complète des marchés existants et potentiels, de l'évolution et des perspectives du tourisme, de l'utilisation d'Internet à des fins touristiques par la clientèle et du comportement des touristes pour être capables de concevoir des technologies Internet, des services axés sur la clientèle et des campagnes de commercialisation.
    ويجب أن تكون لدى منظمات إدارة الوجهات السياحية نظرة شاملة لأجزاء السوق القائمة والمحتمل ظهورها، ولتطور السياحة وآفاقها، ولاستعمال المستهلكين الإنترنت لأغراض متصلة بالسياحة، ولسلوك السياحة، كي يتسنى لها ترجمة ذلك إلى تكنولوجيات معتمدة على شبكة الإنترنت وإلى خدمات تتمحور حول الزبائن وإلى حملات تسويقية.